제가 해석한게 맞는지 확인 부탁드려요^^
청식
마카오 콘래드에 높은층 시티뷰와 금연룸 그리고 가능하면 룸 업그레드되었으면 좋겠다고 보냈거든요
근데 아래내용으로 회신이 와서 구글번역기로 보긴했는데, 맞나싶어서요
투숙기간은 10월23일~24일 킹 디럭스룸 ,금연, 높은층
예상도착시간을 알려달라. 대충 이런내용이 맞나요?thank you for reaching out to me and choosing conrad macao for your holiday.
i have noted your reservation during 23 to 24 october with king deluxe room, non smoking and located on the high floor.
to prepare for your arrival, please advise your expected time of arrival and if we may assist with any transportation arrangements.
we would also be delighted to assist with any restaurant, spa or entertainment reservations.
please let me know if we may assist further to make your stay memorable.
thank you and looking forward to your reply.
-
이리온
마카오 콘라드 업글 안해줄검 ㅎ
-
나라찬
네~ 답변감사합니디^^
-
한추렴
예약확인과 기본적인 설명 답변만 왔네요.
그리고 룸업그레이드는 요구사항이 아니에요. 호텔에서 당일 룸 상황에따라 호텔 측에서 결정하는거죠...
어떤 호텔은 저 내용의 메일을 보내면 룸 업그레이드시 드는 비용을 아주 친절하게 안내해준답니다. -
로와
그런가요.. 해외호텔은 처음 이용해봐서 몰랐네요
-
말근
전세계 모든 호텔에서 오는 똑같은 내용의 원론적인
답변일뿐입니다~~ -
다슬
ㅎㅎ 룸업글은 ㅋ 안될거란거 알지만 써봤는데 ㅋ안되도 뷰만 좋은 방이라면 ~~
답변 감사합니다^^ -
선아
네 도착 예상시간 알려달래요. 그때 준비할수 있도록요. 금연에 높은층으로요. 글고 그때 교통편이나 레스토랑 ,스파등 대신 예약해줄수 있대요. 또 뭐 도와줄거있는지도 말해달라는 거예요. 근데. 룸업글에대한 내용은 없네요 ~