고객센터  l  자유게시판
인기검색어 스파, 물놀이, 콘도, 호텔, 레지던스
상반기 리뉴얼 공지
아쿠아로마에서 회신이왔는데요 이것좀 해석해주실수있을까요 ㅠㅠ

아쿠아로마에서 회신이왔는데요 이것좀 해석해주실수있을까요 ㅠㅠ

황소숨

dear mr. yoo
thank you for your recent email.
kindly be informed, on 10th november, we do have table available at 8:15pm. should you like to have dinner at 8:15pm, there is no return time and you can stay in the restaurant till mid-night.
the reservation is well changed from 7:30pm to 8:15pm. hope this suits you well.
meanwhile, we look forward to the pleasure of welcoming you and your guest to aqua on 10th november.

친애하는 씨 유
최근 이메일을 보내 주셔서 감사합니다.
친절 11월 10일에 통보, 우리 오후 8:15에서 확인할 수 테이블이 없습니다. 당신 8:15 pm에 저녁 식사를하고 싶은 경우, 아무 반환 시간없는 당신은 자정까지 레스토랑에서 머물 수 있습니다.
the예약은 잘 오후 7시 30분에서 오후 8시 15분까지 변경됩니다. 이 잘 맞는 바랍니다.
한편, 우리는 일과 10 일 11 월 아쿠아에 손님을 환영하는 기쁨을 다하겠습니다.이렇게 번역기를 돌려도 헷갈리네요
기존에 7시반으로 예약을했다가 늦어질거같아 8시로 예약을 부탁드렸는데
저렇게 회신이왔습니다. 가능하다는건지 불가능하다는건지 잘모르겠네요ㅠㅠ
부탁드립니다.

  • 마리

    궁금할때마다 모아에 올리지만 답변도 빠르게 주시고 감사합니다 ㅎㅎ 도움많이됩니다

  • 행운아

    네 지금작성중이네요 ㅎㅎ

  • 시아

    아 그런게 있군요 ㅋㅋ 당장 3일남아서 당황했네요

  • 화1이트

    예 8시 15분으로 자정까지 시간 제한 없는 테이블로 확보됐다고 하네요.
    걱정없이 가시면 될 듯.

  • 영빈이

    8:15분으로 바뀌었고, 시간제한없이 저녁식사 즐기실수있겠네요

번호 제 목 글쓴이 날짜
1975300 보이차?? 깨?? (10) 호습다 2020-06-06
1975295 여행 경비 질문 (3) 매1력적 2020-06-06
1975292 마카오페리터미널↔세나도광장 (6) 가을 2020-06-06
1975288 아쿠아루나 인터넷 매진시 현장에서도 예약 가능 한가요? (1) 파라나 2020-06-06
1975284 마카오 당일치기 동선좀 봐주세요~ (3) 솔길 2020-06-05
1975279 어떻게 해야 옳은 선택인지, 조언부탁드립니다 (3) 아지랑이 2020-06-05
1975275 가방 세관신고 관련 질문이요~ (7) 목련 2020-06-05
1754766 5월 항공권 가격에 관해서 (10) 즐겨찾기 2013-12-29
1754762 현지 환전 질문이요ㅠㅠ (3) 한결 2013-12-29
1754757 새벽에 홍콩공항 도착 후 셩완 근처의 호텔 이동방법 도와주세요~~ (3) 조히 2013-12-29
1754722 3인이서 갈껀데, 더블침대2개 or 킹사이즈+간이침대 뭐가 나은가요? (6) 큐트 2013-12-29
1754721 급질입니다!!!! 쥬하이에서 걸어서 이미그레이션 통과해서 가는데.. (1) 연블랙 2013-12-29
1754719 마카오 페리 터미널 짐맡기는 곳 알려주세요ㅠ (4) 중국드립 2013-12-29
1754691 드디어 일정완료! 검토부탁드려요.. 빡빡할지.. ㅠㅠ 이퓨리한나 2013-12-29
1754685 순토 시계 판매하는곳좀 알려주세요.. 물보라 2013-12-29
1754672 페리질문이예요~~ㅜㅜ (1) 여울가녘 2013-12-29
1754642 하버시티에 케이트 스페이드 매장있나요?? 바나나맛캔디 2013-12-29
1754638 목욜일에 떠나요 ㅠ.ㅜ 일정봐주세요 (1) 차분나래 2013-12-29
1754630 일정에 ifc몰 추가해도 될까요? (6) 화이티 2013-12-29
1754624 yesinn호스텔입니다. 원래 여긴 창문다열고 히터없는곳인가요? 너무춥네요 ㅠㅠ (4) 첫빛 2013-12-29
<<  이전  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  다음  >>