아쿠아로마에서 회신이왔는데요 이것좀 해석해주실수있을까요 ㅠㅠ
황소숨
dear mr. yoo
thank you for your recent email.
kindly be informed, on 10th november, we do have table available at 8:15pm. should you like to have dinner at 8:15pm, there is no return time and you can stay in the restaurant till mid-night.
the reservation is well changed from 7:30pm to 8:15pm. hope this suits you well.
meanwhile, we look forward to the pleasure of welcoming you and your guest to aqua on 10th november.
친애하는 씨 유
최근 이메일을 보내 주셔서 감사합니다.
친절 11월 10일에 통보, 우리 오후 8:15에서 확인할 수 테이블이 없습니다. 당신 8:15 pm에 저녁 식사를하고 싶은 경우, 아무 반환 시간없는 당신은 자정까지 레스토랑에서 머물 수 있습니다.
the예약은 잘 오후 7시 30분에서 오후 8시 15분까지 변경됩니다. 이 잘 맞는 바랍니다.
한편, 우리는 일과 10 일 11 월 아쿠아에 손님을 환영하는 기쁨을 다하겠습니다.이렇게 번역기를 돌려도 헷갈리네요
기존에 7시반으로 예약을했다가 늦어질거같아 8시로 예약을 부탁드렸는데
저렇게 회신이왔습니다. 가능하다는건지 불가능하다는건지 잘모르겠네요ㅠㅠ
부탁드립니다.
-
마리
궁금할때마다 모아에 올리지만 답변도 빠르게 주시고 감사합니다 ㅎㅎ 도움많이됩니다
-
행운아
네 지금작성중이네요 ㅎㅎ
-
시아
아 그런게 있군요 ㅋㅋ 당장 3일남아서 당황했네요
-
화1이트
예 8시 15분으로 자정까지 시간 제한 없는 테이블로 확보됐다고 하네요.
걱정없이 가시면 될 듯. -
영빈이
8:15분으로 바뀌었고, 시간제한없이 저녁식사 즐기실수있겠네요