고수 말이예요 그거 제발제발 ㅠ
재마루
저랑 동생은 고수 진짜 싫어하거든요
그래서 크리스탈제이드나 정두나 딘타이펑 갈땐
주문할때 꼭 빼고싶은데
서버하는 사람들이 그거 단어자체를 이해 못하는 사람도 있고 막 고수 빼달랬는데 면을 빼거나 야채 자체를 다 빼는 경우도 있다하더라구요
어떤 방법이 제일 효과적일까요
1.노 임차이 를 말한다
2.노 향차이(향과 샹 중간발음으로 ㅋㅋ)
3.고수빼달라는 한문이미지를 핸드폰으로 보여준다
4.쀼야오 임차이
5.쀼야오 샹차이
6.기타
댓글부탁드려요 고수 너무너무 싫어요 ㅠㅠ
화장품과 퐁퐁맛 ㅠ
-
빛글
그냥 영어로 노 코리앤더 하면 다 알아듣던걸요. 넘 걱정 안하셔도 될 것같아요. 많은 관광객들이 요구하는 부분이라 정말 로컬식당 아니고서는 문제 없을 것 같아요~
-
흰양말
짜우 임싸이 하시면 빼줍니다.
짜우가 빼달라는 말이에요 -
사과
어머 가이드북에서 나오는게 틀린말이라니!!충격이네요
-
아유미
오오오 그렇군요 좋은 정보 감사해요 이미지로 보여주면서 아이돈원트코리엔더 그래야겠군요 ㅎㅎㅎ
-
슬아라
3이 젤확실하던데요..중국어는 성조가 있어서
제대로 발음안함 상대가 못알아들어요
근데 국물이나 딤섬소 같은데 이미 넣어져 뺄수 없는 경우도 있더라구요
아예안들어가는게 뮌지 알아가세요
그리고
빨간책에 나오는 모우 임싸이 엉터리 광동어래요
모 레스토랑가서 3처럼 그림보여주고
서버가 영어 하길래 코리앤더..싫다구 ...이야기 하다보니
한국사람만 모우 임싸이 라는 이상한 표현을 쓴다고...틀린 말이라했어요
그래서 그렇게 나오는 가이드 북이 있다했죠.. -
싸리
그러면 절대 실수가 벌어지진 않았나용?
-
영동교
인터넷 찾으면 고수빼주세요 이미지 있어요ㅋ전 그거 저장해서 음식주문할때마다 내밀었어요ㅋ
-
큰재
저는 광동어는 써본적이없구 중국어로 말하고다녔는데 댓글보니까 모우임싸이는 하면 안되겠네요ㅋㅋㅋ
-
초시계
어떤게 더 효과적으로 먹히던가요 ㅋㅋㅋ
-
유우
이거 빨간책에서 본적있어요!! 모우임싸이 가 고수빼주세요라는 광동어래용^^아님 중국어로 부야오 샹차이 라고 해도 젊은 사람들은 거의 알아듣던데요?!