고객센터  l  자유게시판
인기검색어 스파, 물놀이, 콘도, 호텔, 레지던스
상반기 리뉴얼 공지
영어번역 부탁드려요 T_T !!! 호텔 계약서 작성 문제 좀 도와주세요!

영어번역 부탁드려요 T_T !!! 호텔 계약서 작성 문제 좀 도와주세요!

라와


안녕하세요, 오랜만에 질문을 하게 되었습니다!다름이 아니라, 이번에 호텔 계약하는 과정에서 호텔과 직접 메일로 계약하고 있는데요
계약서를 적어서 보내야 하는데, 제가 영어가 미숙하여 혹여 실수할까봐 이렇게 도움 요청 드려요.상황은14박 중에, 3일치의 요금을 카드로 선불하기로 했구요 ( 예약금이라고 하더라구요 ^^; )
나머지 요금을 현금으로 현지에 가서 내기로 했어요.계약서 자체는 payment by credit cart - authorization form 으로 왔는데,
나머지는 어떻게 꾸역꾸역 적었는데

여기서 부터 어딜 체크 해야할지 모르겠어서요. t_t

在入住a 酒店期間 during the stay at ( xxxhotel ) effectively
由 至 的費用如下:from________체크인날짜________to_ 체크아웃날짜______________ for payment asspecified as below:
위에는 이렇게 적으면 되는것 같구!여기서부터 어떻게 해야할지 ^^;□所有費用 all charges □ 房租費用(服務費和税) room charges(included service charge & tax)□其他 (請詳述)others (specify)__________________________□ 包括延期居住 including extension

□ 請轉賬至本人之酒店賬單上please transfer the above account to my room bill □ 以上費用由下列信用卡支付please charge the above accouve account to the credit card no. below 해석 자체는 열심히 단어장 찾으며 봤지만, 혹여 실수할까봐..이런 질문 죄송합니당 t____t

번호 제 목 글쓴이 날짜
1975300 보이차?? 깨?? (10) 호습다 2020-06-06
1975295 여행 경비 질문 (3) 매1력적 2020-06-06
1975292 마카오페리터미널↔세나도광장 (6) 가을 2020-06-06
1975288 아쿠아루나 인터넷 매진시 현장에서도 예약 가능 한가요? (1) 파라나 2020-06-06
1975284 마카오 당일치기 동선좀 봐주세요~ (3) 솔길 2020-06-05
1975279 어떻게 해야 옳은 선택인지, 조언부탁드립니다 (3) 아지랑이 2020-06-05
1975275 가방 세관신고 관련 질문이요~ (7) 목련 2020-06-05
1754766 5월 항공권 가격에 관해서 (10) 즐겨찾기 2013-12-29
1754762 현지 환전 질문이요ㅠㅠ (3) 한결 2013-12-29
1754757 새벽에 홍콩공항 도착 후 셩완 근처의 호텔 이동방법 도와주세요~~ (3) 조히 2013-12-29
1754722 3인이서 갈껀데, 더블침대2개 or 킹사이즈+간이침대 뭐가 나은가요? (6) 큐트 2013-12-29
1754721 급질입니다!!!! 쥬하이에서 걸어서 이미그레이션 통과해서 가는데.. (1) 연블랙 2013-12-29
1754719 마카오 페리 터미널 짐맡기는 곳 알려주세요ㅠ (4) 중국드립 2013-12-29
1754691 드디어 일정완료! 검토부탁드려요.. 빡빡할지.. ㅠㅠ 이퓨리한나 2013-12-29
1754685 순토 시계 판매하는곳좀 알려주세요.. 물보라 2013-12-29
1754672 페리질문이예요~~ㅜㅜ (1) 여울가녘 2013-12-29
1754642 하버시티에 케이트 스페이드 매장있나요?? 바나나맛캔디 2013-12-29
1754638 목욜일에 떠나요 ㅠ.ㅜ 일정봐주세요 (1) 차분나래 2013-12-29
1754630 일정에 ifc몰 추가해도 될까요? (6) 화이티 2013-12-29
1754624 yesinn호스텔입니다. 원래 여긴 창문다열고 히터없는곳인가요? 너무춥네요 ㅠㅠ (4) 첫빛 2013-12-29
<<  이전  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  다음  >>