디에이트 메일번역 부탁드릴게요
한봄찬
안녕하세요 모아여러분,
제가 휴가에 홍콩마카오 디에이트 예약하고 메일을 받았습니다, 영어를 못해 해석과함께 답변은 어떻게 보내야 하는지 부탁드려봅니다,
dear mr. jang
thank you for choosing the 8 restaurant, grand lisboa.
according to your email, we would like to confirm your booking for 2 persons on 17th august, at 12:30 lunch period is succeeded and the booking reference is number 38. for your information, the assigned table is needed to be finished by 14:00 as the next session is already occupied. please do kindly confirm if the arrangement is accepted or not. thank you for your understanding.
kindly informed that our restaurant has a dress code policy and they are as the followings:
for ladies: smart casual
for gentlemen and male teenagers: smart casual wear with ankle-deep long trousers and closed footwear; tee shirts, shorts and sandals are not allowed. the restaurant reserves the rights to refuse any customers without required dress code standard.
children’s policy: in bringing children into this restaurant, parents implicitly agree to make sure they will not disturb other guests in any way.
should you have any further enquire, please feel free to contact us.
kindly reminded that please do arrive the restaurant on time as we will not reserve table for late arrival and re-arrangement of table is an essential.
once again thank you for choosing the 8 restaurant and we look forward to seeing you soon.
best regards,
candy sit
the eight
-
꽃초롱
감사합니다~^^ 도움주셔서요
-
물보라
Thank you for your reply. I accept all of your policy and look forward to enjoy at your restuarant. see you then. 이라고 보내시면 되겠네요 ㅎㅎ