마카오 쉐라톤 예약관련 문의드려봅니다ㅜ
훌걸이
-이번에 큰맘 먹고 신랑과 처음으로 홍콩,마카오 여행 가게된 초짜여행객입니다..
예약부터 준비까지 많이 배우고 있습니다만 많이 미흡하네요..
한달전부터 9월 11부터 14일까지 여행중 13일부터 14일 1박을 마카오 쉐라톤을 sgp회원가입을 하며 예약을 했는데 신랑의 갑작스런 해외출장으로 부득이하게 호텔측에 날짜변경을 멜로 요청했습니다..
호텔측에서 다행히날짜 변경은 해주겠다고 멜이 왔는데 문제는 처음 예약했던 13일은 디럭스룸인데 주말가라 비쌌는데 새로 예약한 날짜는 23일에 평일이라 클럽룸가격이랑 거의 같길래 날짜변경요청 메일 보낼때 23일날 클럽룸으로 바꿔줄수 있겠냐고 요청해봤더니 답멜이 왔습니다만 구글 번역으로 해석은 해보았으나 정확한 이해를 위해 답답하시더라도ㅜ아래의 내용을 고수님들께 문의해봅니다 ㅜ
읽어주셔서 감사합니다^^
regarding your request, kindly be informed that additonal at hkd 600 subject to 10% of service charge and 5% of government tax to upgrade our sheraton club room with our club benefit
in the meantime, the room type remain unchange for deluxe room until we received your reply.
-
각티슈
저도 그럼 좋은데 기존예약이 취소불가였는데 신랑출장땜에 불가피하게 증명서류 첨부하겠다 취소나 날짜변경이 가능하냐고 문의했더니 날짜변경에 오케이 했거든요~
일단 다시 멜 보내놔서 기다리는 중임다ㅎ답변감사드려요^^ -
유진깡
가격이 비슷한걸 떠나서 기존방을 취소하고 다시 클럽룸을 끊으면 안될까요?
-
뿡뿡
네~참고하도록 할께요~감사해요^^
-
해지개
번역이 제가 좀 틀렸었네됴. unchange를 uncharge로 잘못 봤었나봐요.ㅎㅎ 아래 답글을 참조하시면 될것 같고 아마 최소가 안되는 예약이었다면 상기 내용대로 변경하는게 어려울수도 있습니다.ㅎㅎ
-
소1유물
그쵸? ㅜㅜ 다시 보내봐야 겠군여~
어떻게 보내야 잘 전달될지 걱정이네요.
빠른답변 정말 감사드려요^^ -
Glisten
600g홍콩달러와 10% 서비스차지, 5% 정부 세금을 더하면 클럽룸으로 업그레이드가 가능합니다.
동시에, 당신의 답변을 우리가 받을때까지 디럭스룸은 charge 없이 남겨두겠습니다.. 정도 번역 될거 같은데.
가격이 비슷하니까 \추가 chage 없이\ 클럽룸으로 변경해달라는 요청이 제대로 안먹힌것 같네요;
전 고수는 아닙니다만; 메일을 다시 보내보심이 어떨지요? ㅎㅎ