영어 해석 좀 부탁 드릴게요.
알프레드
Thank you for that. Unfortunately we are unable to change, alter,or cancel orders after the first 60 minutes of the order being placed.You can refuse the delivery and it would ne sent back to us and a refund issued to you or you can also return the items to your nearest AE location for a refund.
물건이 하도 안와서 이글에 라이브 챗을 했는데요.물건이 반만 도착하고 나머지 반은 아에 출발도 안한 상태거든요.22일 날 주문했구요.그래서 배송 안된 물건들을 캔슬해 줄 수 있나고 물었더니 저렇게 대답해 줬어요.아래 문장은 대충 캔슬이나 반품이 가능하다는 소린지 알겠는데요.윗 문장에 60분 뒤에 캔슬이 가능하단 소린가요? 왠지 귀찮아서 얼른 얼버무리 듯 대답한 것 같기도 하구요.중간에 자꾸 연결을 끊을려고 하더라구요. 제 대답은 들어볼 생각도 않하고;;
영어 고수분들 도와 주세요~~
-
하련솔
그런 뜻이 였군요... 세상에나.. 언제 올지도 모르는 옷을 마냥 기다리라니 ;;
그럼 전혀 방법이 없는 거네요. 보내 줄때까지 ... 보내 줄때까지 기다리거나 옷이 품절 되서 캔슬 될때까지 기다리는 방법 밖에 없군요 그럼... ㅠㅠ
답변 감사드려요.. 엘리야님!! -
Addicted
오더 한지 60분이 지나면 CANCEL 이 안 된다는 소리예여~ 그러니 물건을 받는 것을 거부 하고 ( 수취 거부) 하고 되덜려 보내라고 하네요~ 그것이 아니면 가까은 AE 매장에 가서 반품 하라는데..한국에 있는 저희는 택도 없고 ㅋㅋㅋ 기다렸다가 받으시던가...아님 받고 RETURN 을 하시던가 해야 할 것 같아요
그런데 수취 거부 하라고 했는데 받고 RETURN 하겠으니 RETURN 비 공짜로 해 달라고 하면 상대 방이 이해를 못 할 것 같아요
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 1975403 | 블루플라이 트레킹 넘버가 조회가 안 되네요 ㅜㅜ (4) | 로운 | 2020-06-13 |
| 1975400 | 관세입금하라고 문자왔네요~이게 무슨일이죠??? (10) | FaintTears | 2020-06-13 |
| 1975397 | 커피빈 합배송하려고 하는데요.. 갭상품... (3) | 가시 | 2020-06-13 |
| 1975394 | 가방 사이즈 좀 알려주세요 (4) | 해대기 | 2020-06-13 |
| 1975152 | 입고 후 (3) | 가림 | 2014-04-29 |
| 1975151 | 오더번호 확인불가 상태인데.. 배대지신청 관련질문 (1) | 마리 | 2014-04-29 |
| 1975148 | 배송대행신청했는데요. (1) | 물맑 | 2014-04-29 |
| 1975127 | 한문장 해석좀해주세요~~ (8) | sin | 2014-04-29 |
| 1975119 | 페이팔(변팔) 질문이요ㅜㅜ (10) | 맥적다 | 2014-04-29 |
| 1975118 | 요 잠바 어디껀지 아시는분!?! ㅠㅠㅋㅋㅋ (AOA지민 착용) | 로다 | 2014-04-29 |
| 1975111 | 이틀전에 폴로구입했는데ㅠㅠ (4) | 새우깡 | 2014-04-29 |
| 1975074 | 쉽 문의 (1) | 아리 | 2014-04-29 |
| 1975063 | 블루밍데일즈 캔슬 캔슬 캔슬 (1) | 풋내 | 2014-04-29 |
| 1975062 | 입금자 이름 ㅠㅠ 도와주세요 (4) | 슬예 | 2014-04-29 |
| 1975045 | 이글 쉽비문의요 (4) | 우시 | 2014-04-29 |
| 1975037 | 카드어떤거쓰시나요? (2) | 정예 | 2014-04-29 |
| 1975036 | 폴로 에 메일보내면 잘 해결 해주나요? (2) | 딥체리 | 2014-04-29 |
| 1975018 | 아메리칸 어패럴 | 간지포텐 | 2014-04-29 |
| 1975014 | 품목 문의요 (2) | 아담 | 2014-04-29 |
| 1975005 | 입고가 아직 안 되어 있고 주문서 신청해놓은 상태에서 배송비 쿠폰 변경 가능한가요? (3) | 도움 | 2014-04-29 |